BL閒聊
不行不行，大半夜突然發現了什麼
現在情緒超級激動，呼呼
這本書在漢化組上面是叫「餞別傷停補時」，我當初一直沒了解到底為什麼要這麼翻，結果今天去查了以後發現真的太神了。
現在台版的翻譯整個打掉了那個層次，雖然我不知道日文原意是什麼（日文盲），但如果是說翻譯出來的層次，我只能說漢化組真的贏了，有夠厲害。直接點破了這個故事的中心，意境有夠美。
內容下收（微劇透）
《 ロスタイムに餞を 》（告別傷停時間）
BY ココミ BL閒聊 不行不行，大半夜突然發現了什麼
現在情緒超級激動，呼呼
這本書在漢化組上面是叫「餞別傷停補時」，我當初一直沒了解到底為什麼要這麼翻，結果今天去查了以後發現真的太神了。
現在台版的翻譯整個打掉了那個層次，雖然我不知道日文原意是什麼（日文盲），但如果是說翻譯出來的層次，我只能說漢化組真的贏了，有夠厲害。直接點破了這個故事的中心，意境有夠美。
內容下收（微劇透）
《 ロスタイムに餞を 》（告別傷停時間） BY ココミ