能分辨台羅文跟越南文的差別嗎