翻譯那個，其實不管過了幾年來看都很有趣XD
想想那書都已經是二十年前的作品了，二十年前的翻譯們（我記得那時，為了趕第一時間把書內容翻出來，好像新聞有透露是同時好多位譯者在翻）
要將那麼多的自創用詞，翻成符合那個世界觀，又同時可以讓在地讀者能夠理解的詞彙，然後還要將所有人翻出來的東西統一用詞，創造一個專用於那個世界的辭典，完全的大工程！