留學半年了還是聽不懂老外碎碎念