Bradley Bradshaw 已經唱了整晚的歌。
今天他出現在店裡的時間有點晚了，The Hard Deck 正是最熱鬧的時候，他的大部分朋友們早就到了，正依照慣例地佔據了撞球桌與飛鏢臺邊，永不厭煩似地進行一場又一場的比賽——除了Omaha 和Coyote，因為他們從上週末就已經預告，他們將在今晚與各自的女友享受美好的約會夜晚，所以不會參加任何下班時間的團體活動。
因為今天是美好的情人節。
但幸或不幸的是，The Hard Deck 絕對不是聖地牙哥海岸最富情人節氣氛的店家，畢竟在這樣的特殊節日中，情侶們總是希望可以將時間與專注力投在彼此身上，而偏好更安靜、更隱密的店家，因此在酒吧裡頭鬧哄哄的這些人，除了本來就只意在喝酒的人以外，不是沒有意識到今天的特殊性、要不就是不在伴侶的身邊、要不就是正在找一個——