Annie Ernaux《嫉妒所未知的空白》；張穎綺｜大塊：2003。
＃
不會捫心自問她的行為與欲望是崇高或可恥的她，書寫，記錄對她來說是奢侈品的痛苦，像是自青春期就消逝不見的生命本質的東西。我喜歡她說，「為生命中的一段日子下標題，也許是掌握這段時期的方式。」她的書寫給我的感覺與其說是誠實，不如說是像是在說，她的語言裡沒有「謊話」的存在的必要；她的書，就是身為一個女人能說的謊──「我透過她來思考。」小說的最後，每個女人不再是她的化身，「我」變成「另一個女人」──「那個女人的模樣和姓名，那些我所未知的空白，我以文字來填補。這位新歡如常化妝、上課、說話和做愛，完全沒有意識到自己活在另一個女人的腦海裡，左右著另一個女人的所作所為。」如同她的文字之於每個女人。

#mur書 #讀嘛讀嘛 #另一個人