（雜、消音）