上週五在日本烤，這週五在台灣烤