Facebook中國片名嚇壞日本！ 新海誠新作《鈴芽的門鎖》官方正名台灣定檔鈴芽門鎖翻譯和秀泰影城臉書底下一堆觀眾罵台灣片名「鈴芽之旅」翻譯讓我想到，台灣人是不是都偏好每個字都要字面拘泥翻出才是翻譯