訪問高橋留美子前任責編森脇健人、現任責編岡本吏莉以及動畫主製作人尾崎紀子談福星小子/她來自煩星新電視動畫

——我想要改編這部昭和的作品，有些表現會需要符合當今的時代才是。在這之上有什麼特別留意的地方嗎？

森脇：高橋老師看來強烈希望「要改編動畫的話就希望拍給現在的小孩看」，她說過「只要會讓現在的人覺得好看的話，大膽地去改動也可以唷。」正面意義地遵照原作標準的昭和風味也可以，不符合當今播映倫理的場景改掉也可以。

尾崎：真的很感謝老師這樣講。我們在改編劇本時就有想到，如果碰到現在觀眾笑不出來的表現就要想辦法調整。從最初播放已經經過約35年，有些以前被當作搞笑的地方，是有不符合當今社會常識、讓海外觀眾看了會冷感的可能性。
↓