逐字終於好了......