想起來，福星小子中文譯名最早應該是「五路福星」，近來才意會到當初取這名字的意義…URUsei yatsura…真是對不懂日文的同學們一點意義都沒有的諧音翻譯啊 難怪後來就變成現在這個了