I could very easily see the fact that Phalanx, the infantry formation, and Falinks, the Pokémon, sound pretty much identical being something Lucius never realized had a difference until he sees it written.