明明寫著虎，卻是海獺；明明寫著鹿，卻是海豚