生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
颱風Hinnamnor(欣南糯,國內中文採「軒嵐諾」)由寮國提供,取名於Hin Namno國家公園(以石灰岩地形Karst著稱)。
「軒嵐諾」不符合發音,實際發音近「欣南糯」。(不過「嵐」字中古發音的韻母是符合-am的。)
Hin Namno National Park - Wikipedia
現行的寮國文拉丁轉寫(羅馬拼音/羅馬字),大多是符合IPA的,所以可以照著讀。
* Help:IPA/Lao - Wikipedia
* Romanization of Lao - Wikipedia
#音譯 #中古漢語發音
「軒嵐諾」不符合發音,實際發音近「欣南糯」。(不過「嵐」字中古發音的韻母是符合-am的。)
Hin Namno National Park - Wikipedia
現行的寮國文拉丁轉寫(羅馬拼音/羅馬字),大多是符合IPA的,所以可以照著讀。
* Help:IPA/Lao - Wikipedia
* Romanization of Lao - Wikipedia
#音譯 #中古漢語發音