#聽首歌吧
細人
告別式的前兩晚,睡前聽〈細人〉;「細人」在客家話裏的意思是小孩子,這首歌便是陳永淘唱自己小時候發生過的事(副歌重複的「頭擺个事情」即指過去之事)。很誠實地說,裏面泰半的念白我都聽不懂,什麼黃鱔、湖鰍、田螺、𧊅仔(青蛙),全全是生命中極少聽過、用過的詞,那落差正是環境的差異,雖然同是海陸客,我晚了阿淘三十多年,生長地區雖可差不多一樣地統稱為鄉下,卻也不再是農村。
直到 5:01 時有一段唱著:「阿婆(奶奶)過世的時候,伯婆罵我這個小孩子不孝怎都沒流眼淚,我想著做法事的和尚不知道是誰,念經唱歌做戲實在很會哭。(本段為華語意譯)」突然我和阿淘的生命體驗重疊了,於是聽到爆哭。
細人
告別式的前兩晚,睡前聽〈細人〉;「細人」在客家話裏的意思是小孩子,這首歌便是陳永淘唱自己小時候發生過的事(副歌重複的「頭擺个事情」即指過去之事)。很誠實地說,裏面泰半的念白我都聽不懂,什麼黃鱔、湖鰍、田螺、𧊅仔(青蛙),全全是生命中極少聽過、用過的詞,那落差正是環境的差異,雖然同是海陸客,我晚了阿淘三十多年,生長地區雖可差不多一樣地統稱為鄉下,卻也不再是農村。
直到 5:01 時有一段唱著:「阿婆(奶奶)過世的時候,伯婆罵我這個小孩子不孝怎都沒流眼淚,我想著做法事的和尚不知道是誰,念經唱歌做戲實在很會哭。(本段為華語意譯)」突然我和阿淘的生命體驗重疊了,於是聽到爆哭。