原來台語的「燒酒」發音和日文的「焼酎」（しょうちゅう）一模一樣