批踢踢實業坊 - C_Chat譯者回應看起來很雷沒錯，不過我對簡中的潮流不熟所以看那張彙整圖看不太出來是在彙整啥的，底下文字敘述舉的改寫都還比較有戰點