[分享] 6/23大谷翔平賽後問答翻譯
Q:教頭有提到「是翔平自己說要投八局的」
「那時還留有餘力,很想繼續投下去」
Q:能夠完投8局的原因是?
「今天賽前就知道不會上鷹俠了,所以最初便想要多撐幾局。
比起這個更重要的是壓制住對方的分數。有預想會是場低比分比賽,始終注意著不要掉分」
Q:第八局有使盡全力的感覺嗎?
「當然如果只花個三球就解決的話,也覺得或許還能繼續下去,
但首要的還是第八局也好好壓制住。一人接著一人拼盡全力。
有聽到牛棚有人在熱身,真的發生什麼事的話也能交棒,所以只想著對每一個打者使盡全力」
-- 大谷:No! 人一定要靠自己
Q:教頭有提到「是翔平自己說要投八局的」
「那時還留有餘力,很想繼續投下去」
Q:能夠完投8局的原因是?
「今天賽前就知道不會上鷹俠了,所以最初便想要多撐幾局。
比起這個更重要的是壓制住對方的分數。有預想會是場低比分比賽,始終注意著不要掉分」
Q:第八局有使盡全力的感覺嗎?
「當然如果只花個三球就解決的話,也覺得或許還能繼續下去,
但首要的還是第八局也好好壓制住。一人接著一人拼盡全力。
有聽到牛棚有人在熱身,真的發生什麼事的話也能交棒,所以只想著對每一個打者使盡全力」
-- 大谷:No! 人一定要靠自己