「你看你害他做了什麼!」

底下這個莫名其妙的道歉例子是發生在數十年前,但我畢生難忘。那時我的大兒子麥特約六歲,正和同學尚恩一起玩耍。玩到一半,麥特從尚恩的手中搶走玩具,不願歸還,尚恩開始用頭撞地板,不肯停下來。

尚恩的母親就在附近,她馬上過去處理。她沒有叫兒子不要再撞地板了,也沒叫麥特歸還玩具,而是轉向麥特,嚴厲地斥責他:「麥特,你看到你幹的好事了嗎?」她指著一直撞地板的兒子,「你看看你做了什麼!你害尚恩一直用頭撞地板,你現在就跟尚恩道歉!」

可想而知,麥特一臉疑惑,那位媽媽不是要求他為搶玩具道歉,而是為尚恩一直撞頭道歉。她不是要求麥特為自己的行為負責,而是要他為別人的反應負責。麥特沒有道歉,他歸還玩具以後就走開了。