慘不忍睹的黃金歲月……