[媽的多重宇宙]
【《媽的》字幕爛!你才爛你全家都爛!中英對照於文末】
媽的多重宇宙字幕翻譯,在被大量網友撻伐翻譯超譯後的FB發文
必須說整片真的要有心理準備,字幕是會嚴重破壞觀影體驗的那種等級
隨便舉個例子,片裡很常出現「Holy Shit」語助詞,作品中一律翻「后里穴」
請問?翻譯?
【《媽的》字幕爛!你才爛你全家都爛!中英對照於文末】
媽的多重宇宙字幕翻譯,在被大量網友撻伐翻譯超譯後的FB發文
必須說整片真的要有心理準備,字幕是會嚴重破壞觀影體驗的那種等級
隨便舉個例子,片裡很常出現「Holy Shit」語助詞,作品中一律翻「后里穴」
請問?翻譯?