翻譯過來怎麼會變成乍看之下截然不同的東西的（唐突）