ಠ_ಠ 偷偷說
萬事問噗浪
諫太宗十思疏裡有一句「將崇極天之峻,永保無疆之休」。我手邊的書解釋為「應累積德義如天一般的高崇,長保國家無窮的福祉」,但我看不出那個累積德義從哪來的?雖然前面語句有講深耕德義,可是感覺不是在這裡講累積德義,因為後面又說不居安思危會gg,所以我總覺得是在說「皇帝要走到很高的地方,還要保護土地人民生活,所以要怎樣怎樣做」。
查了幾個網路翻譯,有「未來要達到和上天一般崇高的境界,永遠保有無盡的美善。」以及「就要推崇皇權的高峻,永遠保持政權的和平美好。」
實在時隔多年才回頭唸古文,想問問有沒有專業的人可以解答QQ 或者有沒有什麼好的來源可以查詢,完全不是這個領域,沒有頭緒嗚嗚