關於orc與獸人的翻譯一事

這樣講可能有點逆風，不過旅人也算是看著朱大從奇幻翻譯，一路做到開放式課程，再到測頻寬事件黑掉，至今旅人也不再贊同朱的立場。
不過立場歸立場，翻譯的事還是歸翻譯處理。
雖然現在很多人都在抨擊orc不該翻成獸人（其實當時是叫做半獸人，不然也不會出現有名的四分之一獸人笑話了）。
但是奇幻的翻譯，早期朱大那群人可以說是先驅，什麼是先驅？就是沒有（或少有）前例可以參考，一切披荊斬棘徒手打天下的。