As it turns out, this is not the case. We have just noticed that ASUS made a small change to its ASUS Thor PSUs website. It no longer mentions 600W of power coming through a single 12-pin PCIe Gen5 cable, but only 450W.
ASUS quietly changes ROG Thor II PSU PCIe Gen5 cable...