富野談接受文化功勞者表彰

"——從接到文化功勞者通知到現在，您原來有這麼多的內心糾葛呀。

富野：其實最初文部科學省的人打電話來的時候，其負責人一開始就懷有警戒告知我說：「富野先生，拜託請不要拒絕」（笑）。

——他覺得富野導演您一定會拒絕呀。

富野：「懇請不要拒絕，拒絕了我們會很困擾的。」用這種說法，這語氣聽來不像是官員在對人講話吧。

——（笑）。

富野：跟我通電話的負責人在電話裡就是像這樣聽來很緊張，也是明白以我的性情是會拒絕的人，所以我就接受了。

——您能接受下來真是太好了。" アニメーション映画監督・富野由悠季、クリエイションの源泉に迫るロング・インタビュー／第1回・文化功労者へ...
訪談前面主要一大段在講如何說服自己值得這個表彰，感覺是真的很糾結。