今日筆記
(1)
前幾天學到老鷹的台語，我們單位司機說要念lāi-hio̍rh。我完全沒聽過這個詞，也從沒想過老鷹的台語怎麼念。老司機說我一定沒跑過歡場。
老歡場中有一種酒拳叫老鷹拳，又叫鴟鴞拳。口訣有三句，分別是無啥物代誌、無啥物代誌，鳥仔咧啄米，鴟鴞咧展翼；對應三種動作。
鴟鴞在生物學上是科名，臺灣閩南語常用詞辭典直接解釋為老鷹，讀做bā-hio̍h。我們司機念的lāi-hio̍rh應該是台南口音。
(1)
前幾天學到老鷹的台語，我們單位司機說要念lāi-hio̍rh。我完全沒聽過這個詞，也從沒想過老鷹的台語怎麼念。老司機說我一定沒跑過歡場。
老歡場中有一種酒拳叫老鷹拳，又叫鴟鴞拳。口訣有三句，分別是無啥物代誌、無啥物代誌，鳥仔咧啄米，鴟鴞咧展翼；對應三種動作。
鴟鴞在生物學上是科名，臺灣閩南語常用詞辭典直接解釋為老鷹，讀做bā-hio̍h。我們司機念的lāi-hio̍rh應該是台南口音。