سياڠ مانجالاڠ ڤتڠ.