[雜談]這幾天在某處似乎又爆發了使用中國詞彙的討論，在許久之前曾經說過，從洪惟仁教授所提出的「洪水論」可以來說明「語言戰爭」的狀況，也為什麼選擇使用詞彙會是許多人關注的焦點。

兩種語言互相接觸，一定會發生競爭，語言的勢力會分出高下，然後語言地盤開始發生變動，一個插入的語言，如果競爭力夠強，其語言地盤可能越來越擴張，逐漸包抄弱勢語言，相對的，弱勢語言越來越萎縮，甚至走向消亡的命運，這樣激烈到你死我活的競爭，其實已經不能叫做「語言競爭(language compitition)，而是語言戰爭(language War)了。

當然，這原本是指閩南語、客語等不同語言，但我認為放到中國詞彙的文化覆蓋上，亦可通用。

不過想到要討論這個，得把文獻再翻看一遍，而且風頭浪尖的，要講得簡單俐落還蠻困難的，人就懶了。(躺)