中國、日本等國家都習慣把外國廠牌翻譯成當地語言，就算是音譯也會用當地語言來唸

像台灣好像比較少這樣，早期的比較多，現在大多直接唸原文

是因為國民普遍英文程度不高嗎?
但台灣人民英文程度好像也沒特別好

還是比較排外的關係?
不過日本也滿崇洋的感覺(?)