為什麼大部分的日文字典都沒標重音，重音不對又會被笑外國人。矛盾。