姊夫在經營文創事業，常常叫我幫忙檢查翻譯或校對。最一開始幫忙翻譯還會付費，近幾年幫忙校對了幾次只送了一個模型，之後就一直是無償，只送過一本他自費出版的漫畫 (大概一般的同人誌長度+大小)。

問過我姊這是怎麼回事，我姊只說那本漫畫也算酬勞(???)，然後說只要有幫忙姊夫都有放在心上，應該很快就會送禮或給些小東西才是。

但問題是並沒有啊!! 而且校對還是持續丟過來。雖然每次的校對量不大，但累積起來也有點數量了。我差不多要請老姊幫忙傳話說這樣不OK了...