#joke
有天鵝和日本朋友聊天，途中提到了我在日綜看到的豆知識：很多日本人覺得「霸」字很難寫，甚至連住在沖繩那霸的當地人，寫地址時往往寫不出「霸」，而用他的片假名發音「ハ」（念ha）代替。
朋友就說：那京劇「霸王別姬」要怎麼辦？（他在台灣當過交換生，所以知道一點中文和戲曲）
鵝：在日本可能就寫成「ハ」王別姬吧？
朋友：這看起來很像「八（ㄅㄚ）」王別姬...
鵝：八王別姬？連續和八位王者分手的公主？這不就是伊莉莎白泰勒嗎（結了八次婚的明星）
語畢，全場爆笑