okay so seeing this in a friend's plurk: