某新聞單位來翻:河濱『黃金雨』
這個客戶喜歡翻完之後自己修改譯文,編輯建議:請客戶改的時候一定要避開golden shower 這個詞,因為這個詞在英文體系裡有特別的意思。
恩。
然後客戶收到後的反應是請我們寫一段正式的說明,列在word
解析分析不適合的原因,再提供相關資料。
這個客戶喜歡翻完之後自己修改譯文,編輯建議:請客戶改的時候一定要避開golden shower 這個詞,因為這個詞在英文體系裡有特別的意思。
恩。
然後客戶收到後的反應是請我們寫一段正式的說明,列在word
解析分析不適合的原因,再提供相關資料。