眞子さまご結婚へ 国民感情踏まえ、異例の形式に(産経新聞) - Yahoo!ニュース今天新聞媒體多所提到眞子內親王婚約的事情,依據媒體的說法,眞子內親王預計於今年年內和未婚夫小室さん「結婚」。
而在這則報導有提到:
背景には小室さんの母親と元婚約者の男性との間の金銭トラブルが相次いで報じられたことにある。小室さんは2回にわたってトラブルの経緯などについて記した文書を公表。元婚約者側と交渉の緒に就いたものの、いまだ解決には至っていない。多くの人が「納得し喜んでくれる状況」は見えないままだ。このため納采の儀や、眞子さまが結婚を前に天皇、皇后両陛下にあいさつをする「朝見(ちょうけん)の儀」など、婚約、結婚の儀式を行わずに婚姻届を提出される方向で調整が進められている。
也就是在整個社會氛圍仍有意見和無法得到國民理解和祝福的情況下
而在這則報導有提到:
背景には小室さんの母親と元婚約者の男性との間の金銭トラブルが相次いで報じられたことにある。小室さんは2回にわたってトラブルの経緯などについて記した文書を公表。元婚約者側と交渉の緒に就いたものの、いまだ解決には至っていない。多くの人が「納得し喜んでくれる状況」は見えないままだ。このため納采の儀や、眞子さまが結婚を前に天皇、皇后両陛下にあいさつをする「朝見(ちょうけん)の儀」など、婚約、結婚の儀式を行わずに婚姻届を提出される方向で調整が進められている。
也就是在整個社會氛圍仍有意見和無法得到國民理解和祝福的情況下