Yuh-Ru Tsai on FacebookYuh-Ru Tsai3 小時 •
我父母這一輩人，在學校是被割著舌頭、流著血長大的。所以像這種在Line四處流傳的、偽裝成笑話的短文，很容易就能喚起現在5、60歲這輩台灣人「被掛狗牌的歲月」的集體記憶。
昨天家人傳了這則「笑話」給我，但我看完心裡真的五味雜陳。
這則創作短文目的在深深地傷害台灣語言，讓僅存不多的母語流利的台灣人，別跟台灣小孩說母語。文章藉由一名講母語的台灣母親的視角，來述說：
如果你不想帶孫，那就跟孫輩講母語，因為這樣你就會被年輕輩討厭，那就不用帶孫了。
但真正其實是在暗示阿公阿媽們，「如果你想見到你的孫輩們，就別跟孫輩講母語，免得惹年輕輩討厭，免得人家不願意讓你見孫。」