泰媒誤傳「小英抱怨泰國擋疫苗」 抓到「真兇」了！ - 政治 - 自由時報電子報專門翻譯泰國時事、新聞的粉專「泰譯聞」今日PO文表示，蔡英文6月11日在綠色和平電台受訪，有一段提到：「供應台灣市場的這個大廠叫AZ這個疫苗，主要是在泰國生產的，現在泰國疫情比較嚴重，所以『他們』優先把疫苗給泰國用。」粉專指出，蔡英文訪談中的「他們」很清楚是在說AZ，但是不少媒體報導時，變成「泰國優先把疫苗留給國內」，主詞整個從「公司」變成「國家」。

結果好死不死美媒《路透》參考了錯誤的敘述，下標「Taiwan says Thailand prioritising AstraZeneca shots」，其他英文媒體也引用了，然後泰國媒體也抄去，泰媒標題還下「台灣總統抱怨泰國擋疫苗、囤貨疫苗」，且用的詞非常重，已非「抱怨」，而是到「叫嚷」的地步。