[廢噗]

🛹英文版沒有讓我很喜歡（甚至有點雞皮疙瘩）的原因……估計是因為人物的台詞和語氣，都被改得太油膩膩了吧 （爆笑） 感覺已經完全是另一個宇宙（平行世界）了wwwwww
雖然原作的台詞也是很曖昧，但那種隔靴搔癢的情感互動就抓得很巧妙，而歐美版……配得就很GAY向。（靠）
這也是為何我看歐美電影電視劇，常常都無法接受他們的感情戲描寫吧，還沒入戲就喇在一起順便打好幾砲 不過還是有我能接受的愛情劇 譬如 傲慢與偏見（幹你就老人