原來我說不是日本人或日語不擅長，甚至表示是用翻譯機在溝通時，對方會回說不像的原因，是因為回應速度夠快，或是句子不會太莫明其妙(不過有表示誤字稍微多了點，但以為只是不擅長打字)。