生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
我毌nā會曉講,卻會曉寫咧!ww
來源,內有貓咪結紮手術畫面,慎入。 下面是用台語漢字的漢羅混寫:
1. 阿伯~,汝即隻貓á ê卵覈已經割清氣ah…。相片置遮,汝看~~。
2. "很歡" → 「真番」,不過這詞其實在現代已經屬於政治不正確的詞就是了,只是無奈很難找到可替代的詞。
3. 阿伯!奚是伊ê「卵鳥」啦!
4. 咱閹貓á kan-na 割卵覈,毌儂割卵鳥。
5. 奚是卵鳥,卵鳥未使得割啦!
附註:
1. 拉丁字母A的英語讀法同華語 ㄟ ei ,但是台語「的」訓讀為 ê ,並沒有韻尾[i]這個音。
2. 「刈」華音ㄞˋ,台語讀ngāi,意思是「割」,但是不讀kuah。Kuah對應漢字為「割」。
#台語火星文 #割包 #奧客 #獸醫
來源,內有貓咪結紮手術畫面,慎入。 下面是用台語漢字的漢羅混寫:
1. 阿伯~,汝即隻貓á ê卵覈已經割清氣ah…。相片置遮,汝看~~。
2. "很歡" → 「真番」,不過這詞其實在現代已經屬於政治不正確的詞就是了,只是無奈很難找到可替代的詞。
3. 阿伯!奚是伊ê「卵鳥」啦!
4. 咱閹貓á kan-na 割卵覈,毌儂割卵鳥。
5. 奚是卵鳥,卵鳥未使得割啦!
附註:
1. 拉丁字母A的英語讀法同華語 ㄟ ei ,但是台語「的」訓讀為 ê ,並沒有韻尾[i]這個音。
2. 「刈」華音ㄞˋ,台語讀ngāi,意思是「割」,但是不讀kuah。Kuah對應漢字為「割」。
#台語火星文 #割包 #奧客 #獸醫