有時候我很難確定有些奇幻文裡面的用詞是中國用語還是流行用語，但這種類似用詞給我的中國感（？）真的會讓我從沉浸中直接彈出來，甚至關掉XDDD
這跟用日式腔寫奇幻讓我覺得痛扣的感覺是一樣的，只是日式可能因為被浸染習慣的關係不至於關掉。
尤其是角色在那邊「晚上好」或「我太難了」或「這個OO道具的質量真棒」或「泥馬XXXX」，我真的是……沒有辦法……
可是我真的不確定我應該把它視為中國用語，還是當作流行的外來語來看待（？