ಠ_ಠ 偷偷說
備份用