歌仔戲人名个語言使用2020明華園戲劇總團漫畫跨界巨作『冥戰錄』搶先看（理性斷線）（摻情緒話）Kill me now救命哪 昨天群裡朋友傳這個，看了一下耳朵差點流膏幾乎要昏倒。 不只人名，很多地方根本不需要華語發音，直接用台語就可以了，像是：

* 921
* 「十數年」 → 「十guā冬/年」
* 「對付」（我覺得這個很基本耶）
* 「與」（and）應該用「佮」或「和」（同上）
* 「變」怎麼會用華語發音
*「我怎麼有一種...」 → 「我哪會有隻款...」
* 美少女 → 媠姑娘
#歌仔戲 #華語思考方式 #劇本台詞 #孔子白 #文白異讀 #複合韻母音變