反覆改了很多次……

「超越千年的愛」
想問翻成日文怎麼樣會比較好？