授權翻譯 #Spirk 誰是孩子爸（By/ IvanW）　全部翻完！ #StarTrek

在翻譯這篇時，為了讓整體文章更像中文，有些詞我並不是照字面翻的，而是用中文的邏輯來選擇用詞。有些部分為了符合中文已知訊息可省略之原則，我並沒有全部翻出來，相信並不影響閱讀。
另外，為了揣摩人物語氣，Spock的語句會像翻譯文，以表現出瓦肯人的口語；Jim的語氣也會很生活，以符合中文的感覺；Bones的會盡量把他的不耐煩表現出來，且為了配合他南方人的設定，他的部分非常口語化。