#在殖民地基隆成為臺灣人

「一個名字裡會有什麼呢？這座城市的名字有多種表現方式——它有兩種不同寫法（ 1885 年之前是「雞籠」，之後則成了「基隆」；發音一樣，但意思不同，「雞籠」表示「關雞的籠子」，「基隆」則表示「基地昌隆」）。

對於像是約翰・陶德這樣的西方人來說，這個城市叫做「Keelung」或是「Kelung」。

對於日本人（例如寫了〈市歌〉歌詞的加藤春城）而言，那裡是「kiirunキルン」。