every time i update this fic i wanna plurk it like i did with all my normal translations, but ao3 has subscriptions so that's kinda redundant....habits!!