紀錄最近看的書
《黃金時代》馬克吐溫，因為是看早期版本的，翻譯感覺很卡，裡面甚至很多翻譯成京腔土話，到底是盜版自中國劣質翻譯還是早期外省人翻譯就不知道了。有上下兩本，翻譯太卡關係只看完上冊。內容是描述1870年代美國忙著發展鐵路、礦業、工業的狀況，老實說既視感好重啊！不愧是資本社會常態嗎 一說要蓋鐵路，就會有人出來畫大餅炒地皮，說這個小鎮有了鐵路後會怎繁榮所以地價上揚，鐵路要蓋到哪邊那塊荒地會發展喔地價上揚，這個家傳土地可能有礦源喔地價上揚，炒地皮炒地皮開支票大家發大財！然後就真的很多人投資湊股份，接著負責人就捲款/鐵路沒蓋到這/跟國會申請經費失敗=破產跑路，負責點的去跟鐵路對頭公司抗議那A案內這跟說好的不一樣，還要被洗臉啊你賄賂議員不用錢宣傳不用錢租辦公室不用錢膩？可憐吶！